九州のN様へ
地震後、ご連絡出来ず申し訳ございません。
友人宅で、自分のパソコンを使うことができる状態ですが、
メールの受信はできるものの、送信することができませんので、
このブログにてご連絡させて頂きます。
地震によりゲストハウスは全壊し、営業再開の目処が立っておりません。
航空券手配後で、大変大変申し訳ございませんが、
12月のご旅行は、キャンセルさせてください。
またもや NZご旅行が実現出来ず、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
お役にたてず、心苦しく思っております。
ごめんなさい。
滋賀のH様、N様へ
地震によりゲストハウス全壊の為、2月のご旅行はキャンセルさせてください。
大変大変、申し訳ございません。
嬉しいメール、有難うございました。
本当に今、欲しいのは、【お金です。】
ゲストハウス再建費用のカンパをしようとお二人で考えてくださったとの事、
涙が出ました。有難うございます。
お二人のお気持ちだけで十分です。
お金は、欲しくて欲しくてたまりませんが、ワタシ達でなんとかしてみます。
ゲストハウスが再開出来れば、しっかりと儲けさせてくださいね♪(笑)
関東のS様へ
ロングステイハウスの方も、地震により被害を受けました。(黄色)
現時点では、来年6月までに修復される目処が立っておりません。
大変申し訳ございませんが、ロングステイの方も、キャンセルさせてください。
現況は、とりあえず取り出せる荷物を取りだし、友人宅に保管させてもらっている状態で、
どこに どの書類があるのが、整理できていない状態です。
ブログにて簡単に連絡させて頂きましたこと、お許しください。
後日、改めてご連絡させて頂きます。
2010年9月16日木曜日
ミーティング
昨夜、カイアポイ高校で、 パブリック ミーティングがありました。
1000人ぐらい参加したのかな??
ワタシは、フィルと一緒に行ってきました。
政府の人、保険の人、それぞれから説明がありました。
地震発生から、現在までの状況も説明されました。
赤色(=全壊)を貼られたのは、96の家だそうです。
(クライストチャーチ市は含まれない。ワタシ達は、ワイマカリリ郡に属しています。)
ワタシが一番知りたいのは、あの土地が使えるかどうか ということ。
使えない場合は、土地を買う為に政府はいくら支払ってくれるのか? ということ。
でも、現時点では、何も決まっていません。
これから、さらにプロのエンジニアの調査が入り、政府で話し合います。
同じ土地を使える方向で考えている とのことだったけど、
詳しく地質を調べないとわかりません。
もし、同じ土地を使えれる場合、
少なくとも、ワタシ達、ディックファミリー、ロバートファミリー(共に近所)は、
必ずもどってきます。
なぜなら、ワタシ達は、あの家を最後の棲みかに決めていたから。
土地の値が下がろうと、同じ土地が使えるなら、みんな戻ってきます。
ただ、現時点では何もわかりません。
ワタシ達は、地震後すぐに、クライストチャーチの友人宅にお世話になったので、
カイアポイの日々の生活を詳しくはわかりませんが、
聞くところによると、みんなが助け合い、
しっかりとした素晴らしいコミュニティーだそうです。
実際に、近所さん、ママ友関係、保育所関係、ゴルフ関係などなど、
多くの人からサポートを受けています。
ボランティアの人が荷物を運ぶのを手伝ってくれたり、食べ物を配りに来たり。
100kmほど離れた町からも、物資が届いています。
また、被害のない人は、マフィンとか作って寄付してくれています。
道行くと・・
【疲れた?コーヒーでも飲んでいって。】という看板もあります。
ワタシ達が住んでいたところは、被害が一番大きいそうで、
国会議員の人も見に来ました。
近所のディックは、国会議員と話したそうです。
【心配しなくていい。土地を使えるようにするから!】と言われたそうです。
ま、大きな期待は出来ませんが、
政府が本当によく動いてくれるので、人々は、そんなに落胆していません。
それでも、保険屋とのバトルで、落胆することはありますが・・。
ゆみさん宅は、本当に好き勝手使わせて頂いています。
大きな広い家で、本当にのんびりゆっくりさせてもらっています。
ゆみさん宅に来て、2回息子くんをつれて、近くの公園に行きました。
知り合いがいません・・。
人々もあまりフレンドリーではありません・・。
嫌なこともありました。
カイアポイって いい町だな~って、つくづく感じます。
先週、うかつにも 人前で大泣きをした時、
カウンセラーかなんかの人がいて、
【思い切り泣けばいいのよ。】
【我慢しなくていいのよ。】
な~んて、言ってくるが、
そんななぐさめの言葉すら、ワタシは うっとうしく感じてた。
【金くれよ!土地なおしてくれよ!】
今は、それだけです。
1000人ぐらい参加したのかな??
ワタシは、フィルと一緒に行ってきました。
政府の人、保険の人、それぞれから説明がありました。
地震発生から、現在までの状況も説明されました。
赤色(=全壊)を貼られたのは、96の家だそうです。
(クライストチャーチ市は含まれない。ワタシ達は、ワイマカリリ郡に属しています。)
ワタシが一番知りたいのは、あの土地が使えるかどうか ということ。
使えない場合は、土地を買う為に政府はいくら支払ってくれるのか? ということ。
でも、現時点では、何も決まっていません。
これから、さらにプロのエンジニアの調査が入り、政府で話し合います。
同じ土地を使える方向で考えている とのことだったけど、
詳しく地質を調べないとわかりません。
もし、同じ土地を使えれる場合、
少なくとも、ワタシ達、ディックファミリー、ロバートファミリー(共に近所)は、
必ずもどってきます。
なぜなら、ワタシ達は、あの家を最後の棲みかに決めていたから。
土地の値が下がろうと、同じ土地が使えるなら、みんな戻ってきます。
ただ、現時点では何もわかりません。
ワタシ達は、地震後すぐに、クライストチャーチの友人宅にお世話になったので、
カイアポイの日々の生活を詳しくはわかりませんが、
聞くところによると、みんなが助け合い、
しっかりとした素晴らしいコミュニティーだそうです。
実際に、近所さん、ママ友関係、保育所関係、ゴルフ関係などなど、
多くの人からサポートを受けています。
ボランティアの人が荷物を運ぶのを手伝ってくれたり、食べ物を配りに来たり。
100kmほど離れた町からも、物資が届いています。
また、被害のない人は、マフィンとか作って寄付してくれています。
道行くと・・
【疲れた?コーヒーでも飲んでいって。】という看板もあります。
ワタシ達が住んでいたところは、被害が一番大きいそうで、
国会議員の人も見に来ました。
近所のディックは、国会議員と話したそうです。
【心配しなくていい。土地を使えるようにするから!】と言われたそうです。
ま、大きな期待は出来ませんが、
政府が本当によく動いてくれるので、人々は、そんなに落胆していません。
それでも、保険屋とのバトルで、落胆することはありますが・・。
ゆみさん宅は、本当に好き勝手使わせて頂いています。
大きな広い家で、本当にのんびりゆっくりさせてもらっています。
ゆみさん宅に来て、2回息子くんをつれて、近くの公園に行きました。
知り合いがいません・・。
人々もあまりフレンドリーではありません・・。
嫌なこともありました。
カイアポイって いい町だな~って、つくづく感じます。
先週、うかつにも 人前で大泣きをした時、
カウンセラーかなんかの人がいて、
【思い切り泣けばいいのよ。】
【我慢しなくていいのよ。】
な~んて、言ってくるが、
そんななぐさめの言葉すら、ワタシは うっとうしく感じてた。
【金くれよ!土地なおしてくれよ!】
今は、それだけです。
2010年9月14日火曜日
地震11日目
今、ゆみさんのところでお世話になっています。
先週までは、Kさんのところでお世話になっていました。
多くの人に助けてもらっています。
昨日も、ママ友達から、電話、メールをもらいました。
【出来る事があれば、いつでも言って・・。】と。
有難いです。
ワタシの気持ちの方は、落ち着いてきました。
4日目ぐらいに、初めて大泣きをしました。
失ったものの大きさを知り、今後のことを考え、涙が出ました。
いろんな情報がありすぎて、最初の1週間は、情報に振り回されました。
希望を持ったり、失ったり・・と、天国と地獄を行き来しています。
現時点ではっきりとわかっていることは、
ワタシ達は、家もビジネスも失い、すっからかんになったこと。
同じ土地に新しい家を建てる・・希望を持っていたけど、
同じ土地には、もう家を建てる事が出来ない・・ というのが、噂であります。
正式なことは、まだ決まっていませんが・・。
保険も、全部カバーされるとは限らない。
どの家も、保険屋とのバトルがある。
家財道具は、出来るだけ自分達の手で、早く運び出した。
もちろん、全部じゃない。
保険屋は、運び出している最中に壊れた場合は、保証されない と言う。
じゃ、いつ 運び出してくれるのか?
地震後、家庭内暴力が50%アップしたそうだ。
わかる。
ストレスたまるもん。
地震で被害のある人とない人の差は大きい。
ない人は、仕事に戻り、学校に行き、ゴルフをし、普段の生活に戻ってる。
そんな人たちを見て、【被害がなくてヨカッタね。】と思う自分もいるが、
普通の生活に戻っていることが、妬ましく、腹立だしく思う自分もいる。
多くの励ましの声に、本当に励まされることもあるが、
何を頑張れと言うのか?
もう、何もかも もういいです。 と思う自分もいる。
現実がどっと目の前にやってきて、疲れました。
やっと、生活が落ち着いたと思ったら・・
また、ゼロからのスタートか・・。
命があってヨカッタ とたくさんの人に言われたけど、
地震後2,3日は、心底本当にそう思えたけど、
今は、 よ~わからない。
過ぎてしまえば、忘れ去られる。
当事者は、いつまでも大変だけど。
頑張るしかない。
前に進むしかない。
と思う自分もいるけど、
本当に、もう何もかもがどうでもいいです。
と思う自分もいる。
とにかく・・・キツイです。
先週までは、Kさんのところでお世話になっていました。
多くの人に助けてもらっています。
昨日も、ママ友達から、電話、メールをもらいました。
【出来る事があれば、いつでも言って・・。】と。
有難いです。
ワタシの気持ちの方は、落ち着いてきました。
4日目ぐらいに、初めて大泣きをしました。
失ったものの大きさを知り、今後のことを考え、涙が出ました。
いろんな情報がありすぎて、最初の1週間は、情報に振り回されました。
希望を持ったり、失ったり・・と、天国と地獄を行き来しています。
現時点ではっきりとわかっていることは、
ワタシ達は、家もビジネスも失い、すっからかんになったこと。
同じ土地に新しい家を建てる・・希望を持っていたけど、
同じ土地には、もう家を建てる事が出来ない・・ というのが、噂であります。
正式なことは、まだ決まっていませんが・・。
保険も、全部カバーされるとは限らない。
どの家も、保険屋とのバトルがある。
家財道具は、出来るだけ自分達の手で、早く運び出した。
もちろん、全部じゃない。
保険屋は、運び出している最中に壊れた場合は、保証されない と言う。
じゃ、いつ 運び出してくれるのか?
地震後、家庭内暴力が50%アップしたそうだ。
わかる。
ストレスたまるもん。
地震で被害のある人とない人の差は大きい。
ない人は、仕事に戻り、学校に行き、ゴルフをし、普段の生活に戻ってる。
そんな人たちを見て、【被害がなくてヨカッタね。】と思う自分もいるが、
普通の生活に戻っていることが、妬ましく、腹立だしく思う自分もいる。
多くの励ましの声に、本当に励まされることもあるが、
何を頑張れと言うのか?
もう、何もかも もういいです。 と思う自分もいる。
現実がどっと目の前にやってきて、疲れました。
やっと、生活が落ち着いたと思ったら・・
また、ゼロからのスタートか・・。
命があってヨカッタ とたくさんの人に言われたけど、
地震後2,3日は、心底本当にそう思えたけど、
今は、 よ~わからない。
過ぎてしまえば、忘れ去られる。
当事者は、いつまでも大変だけど。
頑張るしかない。
前に進むしかない。
と思う自分もいるけど、
本当に、もう何もかもがどうでもいいです。
と思う自分もいる。
とにかく・・・キツイです。
2010年9月13日月曜日
地震⑫
いつ、何をしたか 誰に会ったか なんて覚えてないけど、
金曜日の夜のことは覚えてる。
ボブ&ジーン宅で、みんなが集まった。
迎えに行ったのが夕方で、みんな集まると聞いて、
夕食をご馳走になったんだ。
そういえば、この日は、昼は、ビスケット2枚だったな・・。
夕食、美味しかったな。
家を失ったのは、ワタシ達と、ロンだけ。
あとの人は、ヒビすらなし。
ボブは、地震の日、ゴルフに行ったそうだ。
そうだろうな・・。
被害があるところと、被害がないところの差は大きい。
被害がない人は、被害があった人の家にいかないと、
どれくらいの被害があったかなんて、想像できないのは、当たり前だ。
地震⑩
仮設トイレが至る所に。
建物の検査は、3段階に分かれる。
緑 = 住める
黄色 = 家に入れるが住めない
赤 = 住めないし、家にも入ってはいけない。
でも、黄色でも住んでいる人いるし、
赤でも、家に入って家財道具取ってるけどね。
隣のディックの家は、緑。
一緒に喜んだんだ。
【ヨカッタね~。】って。
でも・・翌日、地質を調べる人が来て・・
ディックの家も壊すことになったんだ。
天国から地獄だよ。
この天国と地獄を、この何日間、何度行ったり来たりしているだろう。
情報が多すぎて・・。
うちの家・・
ガス取って行かれたよ。
完全に住めません。
でも、今まで使ってた分の請求書は来たけどね。
カイアポイは、被害がひどく、
その中でも、ワタシが住んでいる
地区が、一番被害が大きいらしい。
一応、住人しか、この地区には入れません。
2010年9月7日火曜日
近況報告
余震が多く、ちょっと疲れています。
でも、大丈夫。
今まで もっと精神的に辛い経験をしているので、大丈夫。
気丈にふるまってるわけでもありません。
天上の掃除をしようと思ってたけど・・
芝刈りをしようと思ってたけど・・
しなくてよくなっちゃった♪
ある意味、ラッキー???
私たちは、かなりひどいダメージを受けたそうで、
新聞にも載ったし、テレビ局も来た。
見学人もいっぱい。
【家見せたるから、1人$20ちょーだい♪】って言ったけど、
誰もくれんかったわ~~。(涙)
私たちは部屋から出れず、窓から出ました。
相棒さんは、ガラスを割る際に怪我をし、10針ほど縫いました。
でも、多くの人に助けてもらってるので、大丈夫です。
本当に多くの人に助けてもらってます。
友人が、家の亀裂を見て、ショックで泣いた人もいるけど、
私は、涙が出ない・・。
でも、今日は、ほろっと泣けたな~~。
携帯に 【お誕生日おめでと~~♪】ってメールがきた。
プレゼント買ったから、近々渡しに行くわ!って。
そう。今日は、息子くんの1歳の誕生日。
今月は、4つもバースデーパーティーがあったんだ。
みんな、1歳を祝うパーティー。
できなくなっちゃった。
息子くんのは、19日にする予定だったんだ。
延期だ。
でも・・ アナやダンカンが、
【うちの家でパーティーしようよっ。】って。
泣けたな・・。
ありがとう。
多くのメールありがとうございます。
一人ひとりにお返事できなくてごめんなさい。
あんな大きな亀裂でも、生きていた。
運が強いんだ。
私は、阪神大震災も経験してるから、かなり運が強いかも??
宝くじ、もっと買おっと♪
私たちは、大丈夫です。
でも、大丈夫。
今まで もっと精神的に辛い経験をしているので、大丈夫。
気丈にふるまってるわけでもありません。
天上の掃除をしようと思ってたけど・・
芝刈りをしようと思ってたけど・・
しなくてよくなっちゃった♪
ある意味、ラッキー???
私たちは、かなりひどいダメージを受けたそうで、
新聞にも載ったし、テレビ局も来た。
見学人もいっぱい。
【家見せたるから、1人$20ちょーだい♪】って言ったけど、
誰もくれんかったわ~~。(涙)
私たちは部屋から出れず、窓から出ました。
相棒さんは、ガラスを割る際に怪我をし、10針ほど縫いました。
でも、多くの人に助けてもらってるので、大丈夫です。
本当に多くの人に助けてもらってます。
友人が、家の亀裂を見て、ショックで泣いた人もいるけど、
私は、涙が出ない・・。
でも、今日は、ほろっと泣けたな~~。
携帯に 【お誕生日おめでと~~♪】ってメールがきた。
プレゼント買ったから、近々渡しに行くわ!って。
そう。今日は、息子くんの1歳の誕生日。
今月は、4つもバースデーパーティーがあったんだ。
みんな、1歳を祝うパーティー。
できなくなっちゃった。
息子くんのは、19日にする予定だったんだ。
延期だ。
でも・・ アナやダンカンが、
【うちの家でパーティーしようよっ。】って。
泣けたな・・。
ありがとう。
多くのメールありがとうございます。
一人ひとりにお返事できなくてごめんなさい。
あんな大きな亀裂でも、生きていた。
運が強いんだ。
私は、阪神大震災も経験してるから、かなり運が強いかも??
宝くじ、もっと買おっと♪
私たちは、大丈夫です。
登録:
投稿 (Atom)