2018年10月29日月曜日

日本語は難しい・・かも?



日本語を こっちの人に教えているけど、
日本人でも 100%日本語環境にいないと 日本語が変。
まさしく 息子くんたちの日本語が時に変。


今日、雨で、明日も雨。明後日は晴れの予報。
学校に迎えに行った帰りの車の中で

ジュンペイ:【今日は雨で、明日も雨、明後日は ハルやね!】
ワタシ:【ハル?今春やで。今日も明日も明後日も春やで~。】



家に帰って、JJ君は、おやつに作っておいたロールケーキを食べ始めた。
食べ終わったジュンペイが遊び始めた。
ジローも まだ牛乳残ってるのに 遊ぼうとするから
ワタシ:【牛乳飲まんと遊んだらアカン!】
コップに少し残ってる牛乳を見て
ジュンペイ:【もうすぐだね!】
ワタシ:【う~ん。あとちょっとやね。の方がいいな~。】


日本語は難しい・・かもね~。


0 件のコメント:

コメントを投稿