フィルとおしゃべり。

昨日、お隣のフィルが手作りマフィンを持って、やって来た。
１時間ほどおしゃべり。

先週の火曜日に新しい車を買ったんだって！
２０００年　トヨタ車　ヴィッツ？に似た車。
２２００ｋｍ　しか走ってなくて、　色は深緑♪
値段は、約７８万円　（＊６５円で換算）

深緑の車が欲しくって、とっても嬉しそうだった♪
でも、買った日は　【正しい買い物できたのかな？】って思うと
寝れなくて、一睡も出来なかったんだって！
大きい買い物をすると、　【これでよかったのかな？】って思うことあるよね。

気になったのは、走行距離との事。
知り合いには、【２２００ｋｍしか走ってないなんておかしい。】
って言われたそうです。
１０年ほど前、ＮＺでは、走行距離をごまかす業者が多かったから・・。
でも、ワタシと車の話や、
日本人のライフスタイルについて話したことを思い出して、
【いいや。２２００ｋｍは、ごまかしじゃない。】　と、思ったそう。

で、昨日、ワタシも　
【９年オチの車で、２２００ｋｍ　・・　ありえるよ。】
って言ったので、安心したらしい。

今は売ってしまったけど、ワタシ達も、１０年オチの車を買った時、
走行距離が２８０００ｋｍ　ほどだった。
フィルの２２００ｋｍに比べるとかなり走ってるけど、
年間３０００ｋｍ弱しか走ってないことになる。
ＮＺでは・・ありえない。

でも・・日本ではありえるな。
特に都会に住んでいて、週末しか車を使わない人の場合。




それから、話は、１１月のオーストラリア旅行にとぶ。
お孫さんの結婚式に参加するんだって！
その間、旦那のオーブンは、介護施設に入ることに。
約３週間入る予定だって。
で、２週間の入居費は、ＮＺ政府持ちとのこと。
フィルは、オーブンのメイン介護者。
介護者にもホリデーは必要。
だから、政府が２週間分の入居費は持つんだって。
（日本でもそんな制度あるのかな？）


で、話は、政治関係へ・・。（主に補助金について）
フィルは、約２０００円/週、
政府から　庭のメンテナンス代も　もらってるとの事。
すごいな～。ＮＺ政府。
庭のメンテナンスが自分で出来ないなら、庭のない家へ引っ越せ！
ってゆ～　発想じゃないんだ。
すごいな～。


ま、その他いろいろ補助金をもらってるんだけど、
いつも、結論は同じ。
【ＮＺに住んでラッキーだわ。】
【税金が高くても、文句は言わないわ。】
です。


ワタシも、税金が高いのは嫌だけど・・
医療、老後の心配がないのなら、文句は言わないわ。





日本は、ついに政権交代ですね。

花✿花

先週のパーティーから早１週間。
時が経つのは、早いな～。

パーティー会場（個人宅）に着くと、
人それぞれ、行動が違う。
（当たり前だけど！）

すぐに椅子に座って飲みだす人、
家の中を見て回る人、
キッチンに直行する人
などなど。

相棒さんは・・　すぐに庭を見る人です。


先週のパーティーなんて、ウォレン＆アナ宅に着いたとたん、
車から降りて、庭へ直行。
満開の桜を眺めてた。

おいおい。
誰が、車から荷物おろすねんっ！！

飲み物、食べ物持参なので、結構荷物があるし、重たいのだ。
ウォレンが荷物運ぶの手伝ってくれた。
ワタシたちと同時にウォレン宅に着いたジャンも、
荷物運ぶのを手伝ってくれた。

相棒さん　・・　まだ　桜を眺めてる。
おいおい。いつまで眺めてるのだ！
まずは、荷物運んでくれよ～。

相棒さんは、気に入った花があると、

【ちょっと、ちょうだい♪】ってお願いする。（笑）

いつ、お願いしたのか知らないけど、

パーティーから帰る時、

車にたくさんの花が置いてあった。

ワタシ：【なに？この花？】

相棒：【アナに、ちょっと、ちょうだい♪って頼んでおいた】

アナ、ありがと～♪

相棒さんは、帰ってすぐ、

いそいそと　家中に花を飾り始めた。

花のある生活は、いいもんです。

ワタシは、生けるセンスが全くないので、

花の水の交換係です。（笑）

うちの庭の花も咲き始めた。

木蓮、クロッカス、椿、梅　などなど。

これからは、

家の中から花が消えることはないだろうな。

いや～、春ですね～。

貴重な１票？？

ワタシは、日本人だ。
ＮＺに住んでいて、
ＮＺで税金を納めていても、日本人だ。

だから・・明日の選挙、
投票する義務があると思ってた。
権利ではないですよ。
義務です。
投票は国民の義務だと思ってます。

ワタシの住む地域では、
投票は、郵便による投票しか方法がない。
オークランド、ウェリントン在住の方は、
大使館、領事館に出向けばいいだけやけど・・。
なぜか？クライストチャーチの駐在官事務所では、投票は受け付けていない。

８月上旬に、クライストチャーチ駐在官事務所から、
在外選挙実施のお知らせが　郵送で届いた。
すぐに、日本で登録している選挙管理委員会宛てに、
投票用紙の請求を　国際郵便にて行うように　・・　と書いてあった。

８月１０日に郵送した。
何日で日本に届くか・・　これが分からない。
５日で届く時もあれば、１ヵ月かかる時もある。
でも、ま～　今までの経験上、５．６日で届くことが多いので、
ワタシの計算では、８月１５日には日本に届き、
日本側が１７日に　こちらに郵送してくれたら、
２２日にはワタシの元へ届き、
そして、投票用紙を２４日に投函すれば、
２９日には、日本に届き、無事に１票出来ると思ってた。



甘かった。
先週は、投票用紙が届いたかな～？
って、期待しながら毎日郵便ポストをチェックしてた。
でも、来なかった。
今週は・・用紙が届いても、間に合わないので、諦めてた。

昨日・・投票用紙が届きました。
ワタシが１０日投函した請求書が、いつ日本に届いたのかわからない。
遅かったのだろうか？

日本側が投函した消印は８月２４日　１９：４５　だ。
国際エクスプレスメール　￥１２００　もかけて、郵送だ。
投票用紙は大切なモノなのだけど・・
なんか・・　ちがう。
こんなに切手代を使っても、届いたのは、２８日。
ワタシの１票は、確実に届かない。
たとえ、昨日、こちらの速達を使って郵送しても、間に合わない。


なんなんだろう？？
この無駄なシステム？？


おまけに、
８月上旬に、クライストチャーチ駐在官事務所から届いた
【在外選挙実施のお知らせ】が、先週、また　郵送で届いた。
同じ内容。


？？？
？？？


今更、日本に投票用紙を請求しても、間に合わないよ？？



なんで、同じ内容の手紙を　送ってくるのだろう？？
紙代、インク代、封筒代、切手代、労賃　・・　無駄だ。


わからん。
ひじょ～にわからん。
お役所さんのなさることが、わからん。
インフルエンザの事とか、メールでお知らせするのだから、
在外選挙実施のお知らせも、メールで知らせば、いいことちゃうの？
１度目はまだしも・・
２度目は、メールで十分でしょ？


そして、日本との郵送のやりとり。
これは・・　もうしない　＝　日本の選挙には、もう１票投じない。
今回で分かった。
これは、税金無駄使いシステムだ。
こんな、間に合わない不確実な投票の為に、
高い高い切手代、封筒代、紙代、インク代、労賃・・　
と、無駄に出来ますか？？
日本側から送られてくるのは、全て国民の税金ですよ！
ワタシの１票の為に・・
しかも、間に合うか間に合わないか分からない投票の為に・・
日本国民の税金を無駄に使う　のは、心が痛い。


そんなこと・・お役所さんは考えないのかな～。
単なるワタシがケチで細かいだけなのか？？


選挙・・楽しみにしてたんですけどね。
今回は、ガッカリです。




ワタシは、日本人だ。
ＮＺに住んでいて、ＮＺで税金を納めているので、
当然、医療、教育、年金などは、ＮＺのが受けられて、
日本のは、受けられない。

だから・・今回学んだことは、
おとなしく、日本の選挙に１票入れようとするのではなくって、
ＮＺの選挙に１票入れたらええんや！
ってゆ～ことかな？？

今回送られてきた書類の中に、

投票に当たっての説明書があった。

最後に

【貴重な１票です。

　必ず投票しましょう。】　だってさ。

そんな決まりきった事は、誰でも言える。

だったら、確実に投票できるシステム作ってよ。

梨

昨日のお買い得は・・
梨で～す♪　　→　
梨は梨でも、豊水で～す♪

約６キロほどあります。
さて！いくらでしょう？？









答え・・・　約４０円で～す。
（＊為替６５円で換算）




いつも、安いわけではありません。
腐りかけで、投げ売り品です♪



さ～！お買い得！という事で、たくさん買ってきました♪
腐るのが先か！
食べるのが先か！　　



腐らしたら、もったいな～い！！　ということで、
せっせと食べています。（笑）




でも・・食べ過ぎに要注意です！！
味は、みずみずしくって、甘くって　美味しいので、
ついつい　食べ過ぎてしまいます。







でも・・本当に食べ過ぎに、要注意です！！




ワタシは、食べ過ぎてピッピーになってしまいました。（ぼそっ）




梨は、まだまだ　たくさんある。
食べたい・・
でも・・　ピッピーが怖い。（笑）

シュウマイ

作ったことのない料理って 結構ある。

ムショーに、シュウマイが食べたくなって、
初めてシュウマイを作ってみた。

ワタシには、創作力がないので、
レシピは、ネットで探す。

豚ミンチ・・買ってきたけど、１００ｇ足りない。
ま、いっか。

お腹が減っていたので、見たくれも気にしない。
【はよ！食べたい！！】の一心で、ガーっと作った。

できた～♪
ま、なんとか出来るもんだ。

で、問題の味ですが・・
醤油と辛子で食べるので、
味もへったくれもない・・かな？（笑）
しいていえば、豚ミンチを練るときに入れた
砂糖が甘かった。
今度は、砂糖を控えるか、入れんとこ♪


ま、自分で作って　アツアツで食べるのは、ま～ま～美味しいです♪
でも、ワタシは、やっぱり、いつも行く飲茶のお店の方がおいしい！
相棒さんは、ワタシのシュウマイの方が美味しい　と言ってくれる。

コレは・・お世辞じゃなくって、そうだろ～な～って思う。
だって・・相棒さんは、かたい食べ物は苦手。
シュウマイはかたくないけど、お店のは、もっと肉が詰まっててかたい。
ワタシのは・・ふわふわ♪


ワタシのふわふわは・・意識して　ふわふわになったんじゃ～ないんだな～。



だって、豚ミンチ１００ｇ足りなかったんだも～ん♪（笑）

高校野球

高校野球が楽しかった時って、いつだろう？？
たぶん・・小学生の頃かもしれない。
中学、高校は、自分の部活の方が忙しくて・・地獄で・・
高校野球を観る暇なんてなかった・・記憶がある。

実家は甲子園球場から近いので、
いとこや　親戚やら　両親の友人が
高校野球を応援する為に、泊まりにきていた・・記憶がある。
いとこと一緒に応援しに行った・・記憶もある。
暑くてね～。
かち割り　が美味しかったような・・。
いとこは、学校の名前が書いた　三角の旗？を集めていたような・・。


清原選手、桑田選手の時代は、すごかった　・・　記憶がある。
松井選手の時は、なかなか　勝負する投手がいなかった　・・記憶がある。
松坂投手が延長で頑張った・・　記憶は全くない。
ハンカチ王子という名前は知っているけど、戦っている姿は見たことがない。


もう・・２０年近く高校野球を観ていないと思う。




それが・・日本のテレビが見れるようになって、
今年は、結構　高校野球を観ました♪
兵庫は、地元の西宮の学校、関学が出場とのことあって、
地元では、かなり盛り上がっていた　と聞きました。
ワタシは関学出身でもないので、特に愛着があるわけじゃ～ないけど、
姫路の高校が出場するよりも、ちょっとは親近感がある。
初戦は見なかったんだけど、２回戦の試合は観ました。

２番のキャッチャー＆ピッチャーする選手、すごいね。
最後にホームラン打たれた時の　ボー然とした姿が印象的でした。
花巻東の菊池選手の涙も印象的でした。

昨日の決勝戦は、ところどころしか観ていないのだけど、
９回で１点差まで縮めた日本文理の粘りは、すごい！すごい！！


そのほか、名前や番号は覚えてないけど、
どの選手も、なんか　【青春】って　オーラを発してて、
観ていて　なんかこっちまで　元気をもらいました♪
ベンチで応援する生徒たちも、いい顔でしたね♪

勝負事には結果がある。
勝モノがいて、負けるモノがいる。
泣く選手もいれば、すがすがしく笑顔でいる選手もいる。
どの選手も　貴重な体験が出来て、ヨカッタね♪


嫌な事や　辛い事は、　我慢して耐えるよりも、あきらめる方が簡単。
でも、ねばってねばってねばった後にでた結果って・・
すごい達成感というか、充実感があるんですよね。
結果が決して自分の望んだ通りのモノじゃなくても・・。
１つのことを　なげずに最後までやりぬいた　・・　という気持ち。
コレッて、結構大切なことだと思う。
若い頃には、必ず経験すべきことだと思う。



いや～、高校野球ヨカッタです♪
楽しませて頂いたし、感動もしました。
ねばり強いチームが多くて、あきらめないパワーも貰いました♪
全ての高校野球児　＆　関係者の皆さま　ありがとございます♪



中京大中京の皆さま、優勝おめでとうございます♪

パーティー

土曜日のパーティーは、
１４：００～　始まり　だらだら・・と。（笑）
ワタシと相棒さんは、
１８：３０頃帰ったけど、
最後の人は・・
２０：００ぐらいまで　いたのかな？


パーティーの会場は、ウォレン＆アナ宅でした♪

すっごく広い家なんですよ～。

家も広いけど、特に敷地が！！

ゴルフ仲間の集まりだけあって、

集まれば、プチゴルフしてました。（笑）

庭でゴルフ出来ます♪

４エーカーだったかな？

で、庭も広いし、天気もいいので、

お外でまったり♪

持ち寄りパーティーなので、

各々お菓子なり、サンドウィッチなり持参。

ワタシは、おいなりさんとポテトサラダ持参。

おいなりさん・・初登場だったけど、

意外とウケタ！

ま、ポテトサラダにはかなわないけど！

ポテトサラダは、１００発１００中

オオウケ、バカウケ、ホームランです♪
マヨネーズのこってり系、好きだからね～。

巻き寿司はあまり好きじゃないけど、

おいなりさんは、ＯＫ～♪　という人も。

こっちでは、　寿司　＝　巻き寿司　ですからね。

おいなりさんを見て、【これ、なんだ？】って聞かれたので、

【これも、寿司の一種！寿司には、いろんな種類があるのよ～。】

って答えといた。

にぎり寿司を見ても、きっと、

【これ、なんだ？】って、こっちの人は言うでしょうね。（笑）

ワタシにしては、にぎり　＝　寿司　なんだけど・・。（ぼそっ）

自然と、女性軍＆男性軍に分かれます。

男性軍は、ラグビー観戦♪

好きね～。ラグビー。

このパーティ、実は、ワタシと相棒さんが主役だったんですよね・・。

パーティーの音頭をとってくれたのが、アナ。

本当は、うちの家にみんなを呼ぶべきだけど・・

ホストできる体力がなくてね・・。

それに・・パーティーなんて考えてなかった。

でも、アナが日、時間設定、声かけ　など、みんなしてくれたの。

結構面倒くさいもんですよ。音頭とるのって。

自分の家を会場にしてくれたけど、

準備、後片付け、掃除　とか・・　面倒よ・・。　やっぱり。

ワタシも、人を家に呼ぶのは好きだし、

準備や後片付けも苦にならないけど、

でも、第三者の為にわざわざ　

自分の労力費やすことは・・　あまりしない。

いや～、とってもとっても嬉しかったです。

２０人ほど集まってくれて・・

なんか・・　むちゃむちゃ　プレゼントも　たくさんもらった。

予想してなかったので、びっくり！！

事前に　【みんなから、プレゼントもらえるよ～】

って言われていたけど、あまり期待してなかったんですよね。

（みなさん、申し訳ない！！）

実際、もらってみると・・　びっくり！　びっくり！！

なんか、お金かけてるし～！！

悪いな～。

普通、こちらが、飲み物、食べ物全部持ちで、プレゼントもらうんだけど、

今回は、飲み物も食べ物も持参。

ワタシ・・　なんにも用意してないよ～。

どうしよ。どうしよ。お返し・・。

アナに聞くと、【お返しなんて、いらないのよ～！！】って言うけど・・。

アナとウォレンには、お返しじゃなくって、

会場提供や音頭とってくれたお礼はしたけど・・。

やっぱり、貰いっぱなしは・・　まずいな。

もちろん、誰もお返しなんて期待してないけどね。

プレゼントもらえたことも嬉しかったし、

アナがワタシと相棒さんの為に、音頭とってくれたことも嬉しかったし、

みんなが集まってくれたことも嬉しかったけど、

一番嬉しかったのは、

【あ～、ワタシも　ここでしっかりと人脈築いているんだ～。】

って再確認できたことだった。

外国で生きるのなんて、暮らすのなんて、簡単。

日本でも同じ。

ただ、どれだけ地元の人に溶け込めるか・・は、そんなに簡単ではない。

これは、日本でも難しさって同じよね。

引っ越し先でなかなか　なじめなかったり・・。

ワタシたちの場合は、言い訳だけど、文化も言葉も違うので、

ハンデがある。

自分で言うのもなんだけど、

パートナーのどちらかが、現地人でもないし、

子供がいるわけでもないのに、よく　ここまで人脈を作ってきたよ・・

と思う。

人は一人では生きられないからね。

特にワタシ達は、どれだけ長く住んでも、ここでは外国人。

地元の人の支えなしには、生きてけませんからね。

地元の人に、感謝。感謝です。

アナ＆ウォレンありがとね♪

みんなも　ありがと～♪

Ｋさんも、来てくれてありがと～♪

おいなりさん♪

ルンルン♪　食事が楽しみ♪
って思える　料理って・・　
ワタシにとって　なんだろ？

学生の頃、友人が
【ごめん！今晩、カニすきやから
　はよ帰るわ！】
って、夕食を楽しみに帰って行った。

ワタシの両親は、日本海側出身なので、
カニは親戚からよく送られて来た。
だから・・　カニ＝ご馳走　って感覚がなかった。
カニはバリバリ新聞紙の上で、手で解体しながら、食べるものだと思ってた。
カニすきなんて、カニの味が逃げちゃうんじゃないの？？
って　友人の言葉を聞いて思ってしまった。
でも、友人にとって、カニすきが楽しみ♪
うらやましい話だ。

それとか、ステーキ。
中学生の頃かな？
友人宅で遊んでいたら、オバちゃんが、
【夕食食べていく？今夜はステーキよ！】って。
ステーキ　＝　肉の塊という発想しか出来なくて、
どうしてもワタシには、ご馳走とは思えないので、
なんで、ステーキでルンルンになるんだ？？って思ってた。
でも、オバちゃんだけでなく　友人も　ステーキが楽しみ♪
うらやましい話だ。

う～ん。
う～ん。
ルンルンできる　料理って　ワタシにとってなんだろ？？
むっちゃ、高級のウィスキーとか飲むとなれば・・
ルンルンするんだけど。（笑）


と、前置きが長くなってしまったけど、
昨日、パーティーがあって、おいなりさんを持って行きました♪

金曜日に、あげ　を煮込んだ。
１晩置かないと、味がしみこまないからね～。
おいなりさん　が好きな相棒さんは・・
【今夜、おいなりさん♪？？】・・・と。
【ちゃう。味浸みこまさなあかんから、今日は食べられへん。】

相：【今晩なに？】
私：【ひじきの煮もの、ポテトサラダ、冷ややっこ、レバー焼き】
相：【えらいヘルシーなもんばっかりやな・・。】
・・と、がっくり？
私：【魚のフライ解凍しようか？】
相：【おねがいしま～す♪】
おいなりさんの代わりに魚のフライで、ルンルンになってもらいました。（笑）


で、昨日、朝おいなりさんを作っていたら・・
相棒さんがキッチンにやって来て・・
相：【今日のお昼、おいなりさん？】
私：【せやで～。晩御飯も、明日の朝も　おいなりさんやで～。】
相：【全然平気！】
って、ルンルン気分でキッチンから出て行った。（笑）

ふ～ん。
そんなに　おいなりさん　好きなんや～。
ま、美味しそうに食べてくれるのは、
作った人間としては、嬉しいけど！

昨日の昼も、夜も　おいなりさん♪
今朝も　おいなりさん♪
作りすぎた　あげ　を冷凍しようかと思ったけど、
まだ、おいなりさんに飽きないようで・・
これから、酢飯を作って、今夜も　おいなりさん♪
たぶん・・　明日の朝も　おいなりさん　やと思う。（笑）


ええな～。
ルンルンになれる食べ物があって！
ワタシは・・　おいなりさんで　ルンルンには　なれんわ～。（笑）





パーティー用のおいなりさんは、

形のいいの♪

昨日、相棒さんが食べたのは・・

あげが破れたりして失敗したの。

違いは、見たくれだけさっ♪

胃の中に入ったら、一緒一緒♪

味は、一緒！

問題な～い♪

食べてる本人、全く　気にしてな～い。（笑）
いや～、そんなに　ルンルンになってくれると・・
作り甲斐があるじゃ～ないですか！（笑）

写真です。⑧

ではでは、

ケン＆パット宅からオイトマする前に

皆さんで　記念撮影～♪

楽しい楽しい夕食でした！

翌日は、

クライストチャーチへゴー！

なかなか食べるチャンスがなかった

フィッシュ＆チップス

が、最終日のランチです♪

たまに食べると美味しいです！

天気も良かったので、

エイボン川のほとりでランチ♪

天気は良かったんだけど・・

風が強くて強くて、

ゴミを飛ばないようにするので

必死？でした～。（笑）

と、あっという間の１０日間でしたが、

クウィーンズタウンのお部屋でティータイムした時のお話、

テアナウのお部屋で夜、盛り上がった　Ｋさんのお話、

などなど

今でも思い出しては、熱くなったり、微笑ましくなったりします。

ワタシ・・アホのくせして、政治の話・・好きなんですよね。

いろいろな立場の人が、いろいろな角度で見る政治の話って、

とってもとっても楽しかったです！

それと・・いつものことながら、

皆さまは　人生の大先輩なので、

また１つ２つ　自分の知らない世界を教えて頂き、有難うございました。

最後の夜・・夕食前に皆さんから頂いたモノ・・。

とってもとっても嬉しかったです。

モノ・・を頂くことが嬉しのではなくって、

（もちろん、嬉しいのですが・・）そのお気持が嬉しい。

お客さん【今までありがとう。】

ワタシ【いえいえ。仕事ですから、当たり前のことをしているだけです。】

お客さん【いやいや、仕事以上のことをしてくれてありがとう。】

って。

一語一句同じ言葉ではないですが、

このような会話を交わし・・

ワタシ・・ほろっときて、涙がでそうになったので、

キッチンにいる相棒さんにバトンタッチしたんですよね。

ワタシ・・けなされるのは慣れてるので、戦えますが（笑）・・

褒められるのは慣れてないので、

ついつい　うるうるきちゃうんです。（笑）

前回も、ベルテンポのお客様には、

最終日、【今までありがとう。】って、

ランチをご馳走して頂いたんですよね。

モノをもらうとか、おごってもらう　という行為そのものは、

ワタシ・・　気を使うので　１００％　喜べないんですが・・。

（お返しどうしよう。どこで、何を返そう・・って考えるので・・。）

【ありがとう】の気持ちを、形にして伝えよう　としてくださった

皆さまのお気持が・・むちゃくちゃ嬉しい。

この仕事は、マニュアルがない。

サービス＆サポート　は、どこまで？？

同じことをしても、人によって受け取り方が違う。

もちろん、文句を言われることもありますよ。

素直に自分が至らなかったと反省する時もあれば・・

あ、日本人特有の文句探しだ・・　と開き直る時もあります。

どのお客さんと接する時も、毎回、勉強、反省の繰り返しです。

運転や料理や掃除よりも、

お客様と　どう接するか・・　

コレがいつも、いつも大きな課題です。

【今までありがとう】って。

あ～、嬉しかったな。

こちらこそ、有難うございました！

また、お会いできそうな気がします。

素敵なお客様をご紹介してくださったベルテンポさんにも感謝です。

有難うございました。

写真です。⑦

あまりにケン＆パット宅での

夕食が楽しかったので、

もうちょっと　夕食時の写真をアップ♪

はい♪

セルフサービスで

お好きな物をお好きなだけどうぞ～♪

食事中も、食後も

会話は弾む♪弾む♪

英語ができる？できない？？

そんなの関係ねー！ですよ。

英語がペラペラでも、会話力のない人は、

話していて面白くない。

英語がカタコトでも、出来なくても、

ガンガン身振り手振りや日本語で話す人は、

チャンと会話が通じるものです。

もちろん、ところどころで、ワタシが間に入りますが。

会議でもなければ、交渉でもない。

お食事する上での楽しいおしゃべりは、

なんら難しいことはないんです。

美味しい食事と、楽しい雰囲気で会話って成立するもんです。

やっぱり、楽しい人は、楽しいです！

みなさん、にこにこ　会話が弾みます♪

Ｙさんは、お料理がお好きだそうで、

パットとデザートの作り方で　お話が盛り上がっていました♪

Ｋさんとケンです♪

ケンも・・ノッテマス。（笑）

みなさん、ケンとパットにプレゼントを

持って来られました～♪

さ～、このプレゼントの説明が大変！

タオルに　絵馬が描いてあって、

今年は　丑年　なので、

牛の絵だったんですよね。

なんで牛の絵なのかは、説明できるけど・・

絵馬って知ってるけど、意味ってなんだ？？

英語知ってる知らないの前に、

日本の【絵馬】という文化がわからない・・。（汗）

節分に豆をまく。

子供の日に、男の子はこいのぼりや兜を飾る。

などなど、【なんで、豆なんだ？】

【なんで、こいのぼりなんだ？】って聞かれると・・

う・・って、答えに詰まるな～。

通訳の人って、すごいと思うよ。

その勉強量。

よく？ワタシを通訳だと思って使う方もいるけど・・

単に住んでいて英語を使うワタシと、

キチンと通訳の勉強をしている人とでは、レベルが違う。

医療英語、ニュースでの英語、日常会話の英語では理解できません。

よって、ワタシは通訳ではありません！

日常会話なら問題ないけど・・　専門用語は、辞書ないと分からない。

今、相棒さんと　夜　あるコースに通っているんだけど、

毎回辞書片手に各線苦闘しています。

辞書にも載っていない英語もたくさん。

医療英語なんて、日本語でもよくわからないのに、英語だともっと？？？

あ・・でも、お店で値段交渉とかは、まかせてね♪（笑）

とは言っても、この国は　値切るという文化はあまりないので、

【まけて！まけて！】の言いすぎは、逆に危険です。

【うるさいなー！お前には売らない！】って言われますよ。

実際に　そう言われた人いますから・・。

交渉は・・　やっぱり　大量に買った時だけですね♪

関西の人、気をつけてくださ～い。（笑）

・・と、話がズレましたが、

夕食後も、楽しいヒトトキは続きます♪

パットが壁に飾ってある

家族の写真を説明中。

パットとケンの５０年前の写真・・

びっくりですよ！（失礼？？）

美男美女！！

初めて２人の若かりし頃の写真を見た時、

思わず言っちゃったもん。

【うわっ。ムービースターやんっ！！】って！

それから、ケンのことを　

【よっ！ムービースター！】って呼ぶようになったんです。（笑）

ケンもノリやすいタイプで、たまに　自分のことを

【僕は、ムービースターだからね！】って言います。（笑）

それを聞いて、ワタシは小声で

【５０年前はね・・。】って言ってるんですが。（笑）

お客さん曰く、ケンは、ケイリー・グラントに似ているって！

って、ケイリー・グラント　っていう　アメリカの俳優さんを

ワタシは知らないのですが・・。

似てますか？？

写真です。⑥

行きはよいよい
帰りはぴゅう～～ん♪っと！

というわけで、
クウィーンズタウンから一気に
飛行機でクライストチャーチへ♪

この日は、

ケン＆パット宅でお夕食♪

初めてうちのお客さんを

迎え入れてくれたけど、

いや～、やっぱり２人は最高です！

料理もおいしいし、最高のホスト！！

いや～、ワタシは見る目があるな。（ぼそっ）

なんちゃって～♪

まずは、お庭の拝見です♪

７０代の２人なのでね、

今はちっちゃな家に住んでるけど・・

お庭には、野菜、お花、金魚もいます。

あ・・ちっちゃな家と言っても、

日本の家と比べたら大きいけど。

だって、人口比が全然違うもんね。

まずは、前菜で～す♪

魚のマリネでした。

味も、もちろんのこと、

盛り付けも可愛かった～♪

いやいや、最高のレストランです！

前菜のあとは、ジャ～ンッ！！

メインで～す！！

セルフサービス方式です♪

ローストラム、お豆さん、

芋、ニンジン、かぼちゃ　などなど

ＮＺの家庭料理です♪

どうして　こんなに美味しいのかね～。

よそ様のおうちで食べるお食事って！

☆☆☆☆☆のレストランで食べるよりも美味しいで！

（って、そんなレストランにいつ行った？って話やけど！笑）

やっぱり、食事は、お腹を満腹にする為じゃなくって、

会話あり、笑いあり　の　一種の　エンターテイメント　だと思ってます。

もちろん、毎回の食事が　エンターテイメントだと疲れるけど、

人が集まると、楽しく食べたいですよね！

写真です。⑤

Ｋさん、Ｙさん、相棒さんが
土ボタル観賞中、
Ｉさんとワタシはお留守番♪

チョット一緒に散歩でも・・
チョットお茶でも・・
と、チョットのつもりが・・

話が弾んじゃって、
湖前のパブで、長い間まったりしてました♪
天気も良くってね～。
外のテーブルだったので、ホント気持ちよかった♪
Ｉさん、ビールがすすんでおられました～♪




ミルフォードサウンドに行く途中です。
全く個人的な意見ですが・・
皆さんの服装・・好きです♪

どうしても・・・
人って、暗めの服を着る方が多いですよね。
無難だし、他の服との調整も簡単だし。

どうでもいい話だけど、ワタシは、原色好き。
ちった～痩せて見える為に？？
紺や黒の服を着ることもあるけど、
基本的には、黄色・オレンジが好き♪
自分では似合わないと思ってるので、
赤やピンクの服は着ないけど、
赤やピンクの服を着ている女性を見るのは好き♪

今回、皆さん、服のバランスがいい！！
（・・と、ワタシは思ってます。）
だから、写真が明るく感じます♪

ニュージーランドの観光って、

ヨーロッパのように

歴史ある建物を観るのと違って、

主に自然を観る事だから・・

結構、天気によって観る感じが左右されます。

ミルフォードは・・

晴れ・雨　どちらも　見応えがあります。

曇りは・・　辛いけど、

晴れは晴れの良さ、雨は雨の良さがあります。

今回は・・むちゃむちゃ最高でした！

ワタシ達が訪れる前の３日間、

雨・雨・雨　だったそうで、

至る所に滝・滝・滝！！

水の量も十分で、見応えありました！

いや～、何度もミルフォードに行ってますが、

今回の滝の数、水の量は、

今まで訪れた中で　一番すごかった！

ツイテマス！！

ミルフォードサウンドで

クルージングの後は・・

ランチタイムです♪

船の中でお食事も出来ますが、

う～ん。

過去、数回体験しましたが、

船の中でお食事するのは・・

時間がもったいない。

なので、下船後、ゆっくりランチです♪

でも、時間のない人は、船の中で食べるのがベストです。

写真です。④

クウィーンズタウンでの朝ごはんです♪
ごはん・野菜炒め、卵焼き、味噌汁
お漬物、そして果物です♪

相棒さんが作りました♪
で、お客様が後片付けをしてくださいました♪


海外旅行での食事って・・　人それぞれですよね。
海外に来てまで、日本食なんて食べたくない！って人もいれば、
海外でも日本食じゃなきゃ、体調が崩れる・・って人もいる。


ワタシは、何年も海外旅行してないけど、現地の食事を食べたい派です。
しか～し！！
ここ、ニュージーランドは別！
そもそも、お客様にとっては旅行だけど、ワタシにとっては仕事。
出来るだけ日本食が食べたいです。
というか・・　日本食じゃなくてもいいので、部屋でゆっくり食べたいです。

特に朝ごはん！！
もともとご飯派なので、朝からパンでは、馬力がでない。
たまには、カフェで朝ごはん・・　も　変化があっていいけど、
日本食にはかないませんね～。

ということで、クウィーンズタウンの朝も、モリモリご飯食べました。（笑）



旅先の朝ごはんや晩御飯は、自分で作ることもあります。
で、どうせ自分の分を作るなら、お客さんの分も作る時もあります。
（お客さんが、おにぎりや簡単な日本食が食べたい♪って時だけね。）
でも、毎回作るわけではありません。
時間、材料、調理器具、お部屋の関係もあります。
なので、これを見られた方、
【朝、日本食作ってくれるんだ～。】って期待しないでくださいね。

どの方の旅も、全く同じはありません。
前回が、〇〇でも、今回も同じ〇〇　とは限りません。
例えば～　・・
前回のミルフォードサウンドは滝が少なかったけど、
今回は雨だったから、滝が多かった　とか・・。
前回の蒸気船では歌で盛り上がったけど、今回は盛り上がらなかったとか・・。

どうしても、前回と比較してしまいますけど・・ね。



・・・と、話がズレてきました。（汗）

おなじみの景色です。→

何度見ても、雄大な景色です！

クウィーンズタウンで

土曜市？がひらかれてました～♪

クライストチャーチの日曜市と比べると、

規模が全然小さいけど、

こじんまり　＆　ほのぼの　していて、

天気も良かったし、和みました～♪

Ｙさん、枕カバーをお買い上げ～♪

テアナウに行く途中にある

小さなカフェで、ランチタイム♪

ここのお店・・お客さんに評判いいんですよね。

可愛くって・・

お料理もなかなか美味しい♪

ワタシは、ここのWedge（芋のフライ）が、

好きでお勧めです。

テアナウに着きました♪

今夜は、お部屋で食べはる・・

ということで、

新しく＆大きくなったスーパーへゴー！

やっぱり・・恋しくなるのは野菜ですね。

一昔前？は、ワタシは旅先で

野菜がなくっても平気でしたが、

今は・・歳とったからでしょ～かね～。

部屋に調理器具があれば、野菜を煮て食べます。

別にベジタリアンでも、健康に気を使ってるわけでもないんですけど、

体が　【野菜食べたい～！！】　って叫ぶんですよ。（笑）

お客さんの体も・・叫んでる？？

写真です。③

ランチの後は・・記念撮影♪
時間気にせず、
ゆっくり食べるランチはいいですね～。
天気が良くって、
本当に気持ちいいいです！

ウェイトレスのお姉さんも
明るくオチャメで、愛想も良かったし！

ランチの後は、

一旦お部屋に入って、

アフタヌーンティータイム♪

このヒトトキがあるかないかって、

結構大きいと思う。

若い人で、ゴーゴーゴーの人は、

部屋にいるよりも外にいたいだろうけど、

一般に、うちのお客さんは、

この部屋でちょっと休む時間があると、

体も楽になる　という方が多いので、

可能な限り、少しでも部屋で休む時間を日程に入れるようにしている。

でも、やっぱり、キツキツの日程だと・・　無理ですね。

なので・・　日程は、ゆったりめがいいですよ♪

外のカフェでアフタヌーンティーもいいけど、

ひっろ～くて、景色も良くって、センスのいいインテリアのお部屋だと、

お部屋でティータイムの方が落ち着きます。

だって・・カフェで、日本茶やおせんべえはありませんからね～。（笑）

夕方～は、蒸気船に乗って、

対岸のウォルター・ピークへ。

後ろの建物の中で、夕食です♪

ちょっと、曇ってきたけど・・

これから、お食事だから・・

曇っててもいっか！

これから、お食事で～す♪

今回も、窓際のテーブルだわ♪

景色も良くって、ラッキー♪ラッキー♪

ビール組とワイン組に分かれて、

まずは、かんぱ～い♪です。

ワタシは・・写真係。（笑）

　　　　　　　　　　

写真です。②

クロムウェルにある
フルーツショップで休憩♪
お勧めのアイスクリーム・・
みなさん食べてます♪
ワタシも・・食べました～♪

アロータウン訪問です♪

アロータウンは、秋で有名ですが、

いつ行っても、

こじんまりとして可愛い町です。

ワタシは・・

個人的にはクウィーンズタウンよりも

アロータウンの方が好き♪

バンジージャンプは・・

見るだけで～す♪

もちろん、チャレンジOKですよ！

ランチは、

お勧めのワイナリーで♪

天気が良かったので、

外でお食事しました♪

の～んびりと・・優雅ですね～。

→　お勧めの鹿肉です♪

ここのワイナリーは、

季節ごとにメニューが変わるので、

何度来ても新鮮です♪

変えて欲しくないメニューもあるけど、

少しの変化は楽しいものです。

ワタシは、思いっきり魚派ですが、

この鹿肉は美味しい！！

今回、このメニューをお勧めしまくりましたが、

皆さん、【おいしい！】って！！

この日は、パンも美味しかったんですよね～。

焼き立てで！！